Festival dračích lodí:
Festival Duanwu, tiež známy najmä na Západe, ako Dragon Boat Festival, je tradičnou sviatkou s pôvodom v Číne, ktorá sa odohráva v blízkosti letného slnovratu. Je tiež známy ako Zhongxiao Festival (čínsky: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), pripomínajúci poctivosť a synovskú zbožnosť. Festival sa odohráva na 5. deň 5. mesiaca tradičného čínskeho kalendára, ktorý je zdrojom alternatívneho názvu festivalu, Double Fifth Festival. [5] Čínsky kalendár je lunisolárny, takže dátum festivalu sa z roka na rok mení v gregoriánskom kalendári. V roku 2016 nastala 9. júna; A v roku 2017 30. mája.
Názov:
Zvyčajné anglické meno pre dovolenku, "Dragon Boat Festival", priamo prekladá do dvoch alternatívnych čínskych mien pre dovolenku, 龍船 節 (Lóngchuánjié) a 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Oficiálny čínsky názov festivalu je 端午节 na pevnine [6] a 端午節 na Taiwane, Hongkongu, Singapure [4] a Macau. [8] Toto sa vyslovuje rôzne v rôznych čínskych jazykoch. V Mandarin je romanizovaný ako Duānwǔjié na pevnine a na Taiwane; V kantonskom jazyku, je romanizovaný ako Tuen1 Ng5 Jit3 na Hongkongu a Tung1 Ng5 Jit3 na Macau. Všetky tieto mená (označené ako "Otvorenie siedmeho") odkazujú na pôvodnú pozíciu prvého pätnásteho dňa (日, Wǔrì) v piatom mesiaci (五月, Wǔyuè) tradičného čínskeho kalendára, ktorý bol tiež známy Ako Ÿ (Wǔ). Ľudová republika a Čínska republika používajú ako oficiálny anglický preklad dovolenky festival "Dragon Boat Festival" [1] [2], zatiaľ čo Hongkong nazýva festival "Tuen Ng Festival" [4] a Macao ho nazýva "Dragon Boat Festival (Tun Ng) "v angličtine [3] a Festividade do Barco-Dragão (Tung Ng) v portugalčine.
Medzi malajzijskými, singapurskými a taiwanskými reproduktormi Hokkien je festival známy aj ako "Festival piateho mesiaca", "Festival piateho dňa" a "Festival knedlíkov".
V indonézskom jazyku je festival známy ako "Peh Cun", ktorý pochádza z Hokkienu (扒 船; pê-chûn).
histórie
Príbeh najznámejší v súčasnej Číne tvrdí, že festival pripomína smrť básnika a ministra Qu Yuan (asi 340-278 pnl) starovekého štátu Chu počas obdobia vojnových štátov dynastie Zhou [10]. Kadetový člen kráľovského domu Chu, Qu pôsobí vo vysokých kanceláriách. Keď sa však kráľ rozhodol spojiť čoraz silnejší štát Qin, Qu bol vykázaný za to, že sa postavil proti aliancii a dokonca ho obvinil z vlastizrady. [10] Počas svojho exilu Qu Yuan napísal veľkú poéziu. O dvadsaťosem rokov neskôr Qin zachytil Ying, hlavné mesto Chu. V zúfalstve Qu Yuan spáchal samovraždu tým, že sa utopil v rieke Miluo.
Hovorí sa, že miestni ľudia, ktorí ho obdivovali, prebehli vo svojich člnoch, aby ho zachránili, alebo aspoň získavali jeho telo. Toto je pravdepodobne pôvodom pretekov dračích lodí. Keď sa jeho telo nedalo nájsť, klesali do rieky guľky lepkavej ryže, aby ich ryby jesili namiesto tela Qu Yuan. Toto je údajne pôvodom zongzi. [10]
aktivity
Dračí čln preteká v San Franciscu v roku 2008.Tým z najrozšírenejších aktivít uskutočnených počas festivalu Duanwu je jedenie (a príprava) zongzi, pitie realgarského vína a pretekárske dračí člny. [14]
